 |
| Non mostrate mai ad Harpo il vostro distintivo. |
Titolo classico dei fratelli Marx, con Groucho che diventa rettore di un'università poco prima di una importante partita di football contro i rivali storici dell'ateneo. La trama comunque conta ben poco, come sempre nei loro film: gag a raffica (esilarante quella della parola d'ordine, necessaria per entrare nello speakeasy), umorismo surreale, scene demenziali che si susseguono a un ritmo folle, bellissime canzoni (Everyone Says I Love You, in particolare).
Se i film dei fratelli Marx in Italia non hanno mai avuto il successo che avrebbero meritato, è - credo - perché vederli doppiati è impossibile. Il dvd del film contiene anche il nostro doppiaggio, che risale credo agli anni '80 e nel quale è facile riconoscere la voce di Elio Pandolfi su Groucho. Ma sentire Chico doppiato con quel ridicolo accento meridionale, solo per fare un esempio, è una tortura che non augurerei al peggiore dei miei nemici: il film va visto per forza in inglese.
Dvd Universal.
Nessun commento:
Posta un commento